
La p'tite fabrique de Pâques
Pour enfants, Patrimoine - Culture
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce vendredi 15 avril, c'est la p'tite fabrique de Pâques, de 14h à 17h ! Gratuit et ouvert aux enfants, à partir de 6 ans.
Pour enfants, Patrimoine - Culture
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce vendredi 15 avril, c'est la p'tite fabrique de Pâques, de 14h à 17h ! Gratuit et ouvert aux enfants, à partir de 6 ans.
Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Spectacle
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce jeudi 14 avril, venez assister au spectacle de danse hip hop "Fissa", à 18h30 au théâtre d'Hesdin ! Spectacle gratuit.
Conférence - Débat
Beaurainville 62990
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Munissez-vous de votre plus belle plume et participez à une dictée francophone ce samedi 19 mars, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2022 ! Entrée gratuite.
Musique
Fillièvres 62770
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Envie de venir écouter les jeunes talents de l'école de musique de la Communauté de Communes des 7 Vallées ? Rendez-vous à 16h ! Entrée offerte. Pass vaccinal pour les + de 16 ans / Pass sanitaire ou test PCR antigénique négatif de - de 24H de 12 à 15 ans. Port du masque obligatoire.
Cinéma
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce vendredi 25 mars, venez assister à le projection du film "Uncharted" ! A 20h. Tarif unique : 3,80€ Durée : 1H55.
Musique
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Envie de venir écouter les jeunes talents de l'école de musique de la Communauté de Communes des 7 Vallées ? Rendez-vous à 16h ! Entrée offerte. Pass vaccinal pour les + de 16 ans / Pass sanitaire ou test PCR antigénique négatif de - de 24H de 12 à 15 ans. Port du masque obligatoire.
Vie locale, Spectacle
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce dimanche 27 mars, Léon et Gérard présentent "Ni fait, ni à faire", un spectacle patoisant ! Tarif unique : 5 € Réservation à l'Office de tourisme.
Cinéma
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce mardi 12 avril, venez assister à le projection du film "Le chêne et ses habitants" ! A 20h. Tarif unique : 3,80€/ 4,80€ Durée : 1H20.
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo
Auchy-lès-Hesdin 62770
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce samedi 30 avril, venez découvrir photographies, lectures et musiques amoureuses par Matthieu Brard et Yves Vandenbussche artistes CLEA ! Entrée offerte.
Histoire - Civilisation
Bours 62550
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce samedi 2 avril, fêtons ensemble le printemps au Donjon ! Découvrez ses intérieurs fleuris et les couleurs de la seigneurie étendues aux fenêtres. Au programme : visites théâtralisées avec Art'Istorie & campement médiéval dans le parc. Infos & réservations : 03 66 32 24 03.
Nature - Environnement
Troisvaux 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Save the date ! La demi-journée de plantation, c'est ce samedi 19 mars à l'Abbaye de Belval ! Vous aimez la nature et vous avez la main verte ?
Cinéma, Danse - Bal - Cabaret
Marconne 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
En partenariat avec Cineligue, le cinéma Marconne vous propose d'assister au film "Alors on danse", par Michèle Laroque ! Tarifs : - Enfant : 3,80€ - Adulte : 4,80€
Nature - Environnement, Randonnée et balade
Boubers-sur-Canche 62270
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
À l’occasion de la fête de la nature, participez à une randonnée thématique ! Sur un parcours de 12km, nous relierons deux sites naturels, ponctué d'arrêts et d'explications sur la nature environnante. En partenariat avec les communes et la Communauté de Communes des 7 Vallées. A partir de 10 ans, prévoir des chaussures de marche et des jumelles.
Visite guidée
Bours 62550
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ouverture exceptionnelle à l'occasion de la tonte de nos biquettes, ce samedi 26 mars ! Tonte faite par Thomas le tondeur. Sur place : visite de la chèvrerie et vente des produits mohair.
Balades, Plante - Fleur, Fête
Blangy-sur-Ternoise 62770
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
À l’occasion de la Fête des mares, venez observer la biodiversité foisonnante des zones humides au travers d’une balade dans le Grand Marais. Prévoir des bottes. En partenariat avec la commune et la Communauté de communes des 7 Vallées. Inscription auprès du Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.
Brocante - Vide-grenier
Auchy-lès-Hesdin 62770
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce dimanche 8 mai, venez participer à la brocante vide-grenier d'Auchy-les-Hesdin, organisée par le comité d'animation ! Buvette et restauration.
Vie locale
Douriez 62870
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Devenez un enquêteur des tourbières pour tout savoir sur ces milieux fragiles qui hébergent une biodiversité exceptionnelle et rendent de nombreux services à l’Homme. Cette sortie se déroule dans le cadre du LIFE Anthropofens. En partenariat avec la commune et l'Office de tourisme Vallées d'Opale. Prévoir des chaussures de marche. Inscription auprès du Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.
Pop - Rock - Folk, Musique, Concert
Campagne-lès-Hesdin 62870
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Vendredi 22 avril à 20H00 à la salle des sports de Campagne-les-Hesdin, venez écouter Arokana et Les 3 Fromages en concert pour un cocktail d’humour, de bonne humeur et de chansons rock décalées ! Entrée : 10€/personne. Informations & réservations : 03 21 47 27 53 / culturepatrimoinetourisme@7vallees.fr
Jazz - Blues, Musique, Spectacle comique
Berck 62600
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Concert
LE HAVRE 76620
Du //000 au //099
Retour de Médine au Tetris ! Depuis plus de 15 ans, le rappeur havrais joue de son timbre rocailleux pour mettre en relief ses textes débordant de musicalité. Écrites sous sa plume aiguisée, ses chansons percutantes et engagées n'ont pas peur de déranger. Naviguant aisément entre punchlines incisives, storytelling et messages intimes, il n'hésite plus à utiliser sa musique pour se livrer et dévoiler ses failles. Une chose est sûre : Médine ne laisse jamais personne indifférent.
Artisanat, Marché
Arras - 62
Du //000 au //099
Une opportunité à saisir pour faire découvrir vos créations et/ou découvrir les créateurs et offrir des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année !!! Le "fait main" est à l'honneur .
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle
Biarritz 64200
Le 08/11/2025
Hé j'ai pensé à ce que je pourrais dire... Je pourrais parler d'amour, j'ai pas encore trouvé les mots exacts, mais en fait, tout part de l'énergie d'amour, Parce qu’en vrai l'amour c'est pas que les relations, c'est aussi nos passions, nos rêves, toutes les choses pour lesquelles on se donne à fond, toutes les choses aussi pour lesquelles on se donne du mal, c’est aussi la famille, les potes... Avant je pensais que le contraire de l’amour c'était la haine en vrai, mais si y'a pas d'amour tu peux pas détester, En vrai son contraire c'est la peur. Parce que si t'as peur tu vas nulle part, tu tentes rien, t'es immobilisé, il va rien arriver, c'est le néant tu vois… Parfois c'est un regard, parfois c'est juste un rendez-vous, parfois c'est aussi toute une vie, Enfin bref, tu vois, genre on pourrait expliquer un truc comme ça…" Extrait de Georgio - Enfants sauvages
Manifestation culturelle
Biarritz 64200
Le 08/11/2025
Hé j'ai pensé à ce que je pourrais dire... Je pourrais parler d'amour, j'ai pas encore trouvé les mots exacts, mais en fait, tout part de l'énergie d'amour, Parce qu’en vrai l'amour c'est pas que les relations, c'est aussi nos passions, nos rêves, toutes les choses pour lesquelles on se donne à fond, toutes les choses aussi pour lesquelles on se donne du mal, c’est aussi la famille, les potes... Avant je pensais que le contraire de l’amour c'était la haine en vrai, mais si y'a pas d'amour tu peux pas détester, En vrai son contraire c'est la peur. Parce que si t'as peur tu vas nulle part, tu tentes rien, t'es immobilisé, il va rien arriver, c'est le néant tu vois… Parfois c'est un regard, parfois c'est juste un rendez-vous, parfois c'est aussi toute une vie, Enfin bref, tu vois, genre on pourrait expliquer un truc comme ça…" Extrait de Georgio - Enfants sauvages
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620
Du 29/10/2025 au 31/10/2025
Pendant les vacances de la Toussaint découvrez "Les Nuits de l'Elfe" à Commarque ! Visite contée immersive et sensorielle. Vivez un parcours décoré aux couleurs elfiques et féériques ! Enfoui au cœur de la forêt, le castrum secret de Commarque veille dans l’ombre des siècles. On murmure qu’une Elfe y a trouvé refuge, gardienne silencieuse d’un sanctuaire où s’entrelacent pierres et sortilèges. À la tombée de la nuit, lorsque les chandelles s’allument et que la brume caresse les murailles, il se pourrait qu’elle apparaisse… Et si vous osiez franchir le seuil, peut-être vous guidera-t-elle à travers les mystères et les légendes endormies du château oublié. En bonus : n'hésitez pas à enfiler votre costume le plus magique ! Recommandations : - Arrivée obligatoire 15mn avant le début de la visite - Chaussures fermées, petite lumière (portable ou frontale), pas de poussettes
Visite guidée, Patrimoine - Culture
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620
Du 29/10/2025 au 31/10/2025
Pendant les vacances de la Toussaint découvrez "Les Nuits de l'Elfe" à Commarque ! Visite contée immersive et sensorielle. Vivez un parcours décoré aux couleurs elfiques et féériques ! Enfoui au cœur de la forêt, le castrum secret de Commarque veille dans l’ombre des siècles. On murmure qu’une Elfe y a trouvé refuge, gardienne silencieuse d’un sanctuaire où s’entrelacent pierres et sortilèges. À la tombée de la nuit, lorsque les chandelles s’allument et que la brume caresse les murailles, il se pourrait qu’elle apparaisse… Et si vous osiez franchir le seuil, peut-être vous guidera-t-elle à travers les mystères et les légendes endormies du château oublié. En bonus : n'hésitez pas à enfiler votre costume le plus magique ! Recommandations : - Arrivée obligatoire 15mn avant le début de la visite - Chaussures fermées, petite lumière (portable ou frontale), pas de poussettes
62380, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1595 .hab
62400, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1584 .hab
62840, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1584 .hab
62620, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1589 .hab
62370, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1593 .hab
Atelier, Spectacle, Musique
Saint-Martin-Boulogne 62280
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
ATELIER INSTRUMENT SONORE BIDOUILLE, à Saint-Martin-Boulogne En lien avec le spectacle "A la dérive !" Bricoler, bidouiller, inventer, la compagnie La Rustine propose un atelier sur le détournement d'objets et la fabrication d'instrument de musique. A l'aide d'objets de récupération, d'outils et d'huile de coude, venez fabriquer votre instrument sonore bidouille. 6-9 ans mercredi 27 janvier de 10h à 11h30 Tarif : 8€ (participation à l'atelier + 1 place pour le spectacle) Inscription au Centre Culturel Brassens
Manifestation culturelle
Le Genest-Saint-Isle 53940
Le 24/10/2025
STSM, transforme les métaux plats et le tube pour créer des ensembles mécano soudés simples ou complexes en moyennes et grandes séries. CONSIGNES PARTICULIERES : Chaussures de sécurité recommandées • Visite grand public : le 24 octobre à 10h30 • Visite réservées aux demandeurs d'emploi, personnes en formation, collégiens et lycéens : le 10 octobre à 10h30 • Réservation obligatoire, en ligne sur laval-tourisme.com ou à l'accueil de Laval Tourisme (du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h, fermé mardi matin) TARIFS • 1 visite : 6 €/PERS. • 4 visites différentes et + : 5 €/VISITE/PERS. • Demandeurs d’emploi, personnes en formation, collégiens et lycéens : GRATUIT Les visites sont interdites aux moins de 15 ans, sauf semaine 1 et mention contraire. RECOMMANDATIONS • Présentez vous à l’heure des visites, vous y êtes attendus. • Respecter les consignes de sécurité et sanitaires données. En cas de non respect, l’accès à la visite vous sera refusé. • Ne fumez pas lors des visites. • Demandez l’autorisation pour filmer ou prendre des photographies. • Chaussures plates et fermées recommandées pour toutes les visites.
Fête, Musique, Concert
Pernes 62550
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Journée Hors Piste de clôture, ça va être la fête ! 15h-18h : Après-Midi en compagnie de ATRE de St Pol – Construction d’abris à insectes. A partir de 5 ans – Sur inscription (5€ par famille / 3€ en individuel) Dès 18h30, grande soirée de clôture de la première édition de ces journées Hors-Piste : jeux en bois, concerts, caravane karaoké, dancing pour les enfants. Buvette tenue par les Transes de Marie Grauette et petite restauration sur place ! Gratuit et ouvert à tous ! Venez nombreux avant l’hibernation !
Spectacle, Cirque - Marionnette
Pernes 62550
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Un spectacle de Cirq'en Bulles (Mouscron) "Cîntrez-vous" Avant chaque spectacle, Romain a un petit rituel très spécial : il doit installer méticuleusement- ses chemises de scène sur des cintres avant de s'échauffer ! Une habitude un peu bizarre mais porte-bonheur pour lui ! Mais aujourd'hui, rien ne se passe comme prévu... Son partenaire est un peu tête en l'air et de nouveaux artistes débarquent et chamboulent son univers... Un cirque festif et coloré où se mêlent prouesses techniques et beaucoup d'humour.
Variété française
Bayonne 64100
Le 25/10/2025
La rentrée de Baionan Kantuz s'est produite dans la joie et la bonne humeur comme toujours, avec la présence active de beaucoup de monde, preuve qu'elle était attendue. Une nouvelle chanson « Mariñelaren zai » y a été enseignée et le mois d'octobre ne sera pas en reste puisque « Egun on » du groupe de trikititxa Gozategi sera abordée avec entrain. Au programme figureront des chants comme « Lau teilatu » ou « Xorrotxak » qui chaque fois ravissent les adeptes de la chanson populaire basque. La liste complète figure déjà sur les sites www.baionan-kantuz.eus et www.facebook/baionan-kantuz afin de chauffer sa voix. Le temps étant très incertain le repli se fera à l'école Albert 1er, en face de la place Jacques Portes. A samedi
Atelier
Felletin 23500
Du 08/04/2025 au 24/10/2025
Des palais orientaux aux galeries new-yorkaises, les Ateliers Pinton, labellisés Entreprise du Patrimoine Vivant, perpétuent et conjuguent au présent la grande tradition de la tapisserie d'Aubusson. Au cours de la visite des ateliers, vous percerez tous les secrets de réalisation d'une tapisserie d'Aubusson : mise au point du carton, choix des couleurs et des matières, savoir-faire des lissiers... - Tous les mardis et jeudis à 10h30 - Pas de visites les jours fériés et lors des congés d'été - Rendez-vous place Quinault - Inscription obligatoire - Départ assuré avec un minimum de 4 adultes FERMÉ du 11 au 15 août 2025
62340, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1556 .hab
62360, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1555 .hab
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Beaurainville 62990
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Venez participer à la soirée "Ephémère" dans le cadre du "Printemps des Poètes". Sous forme d'atelier participatif gratuit en deux parties : - Partie musicale avec Yves Vandenbussche, ténor lyrique, artiste du CLEA, accompagné de deux autres musiciens, qui vous invitera à utiliser des instruments pour créer un petit concert. Suivi d'une mise en voix d'un poème moyenâgeux accompagné d'instruments. - partie photographique avec Matthieu Brard, artiste du CLEA : restitution de l'atelier du 9 mars / réalisation de cyanotypes.
Manifestation culturelle, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle, Concert
Villefavard 87190
Le 25/10/2025
Un grand trio, mariant la boha, cornemuse des Landes de Gascogne, le violon et la vielle à roue : 3 instruments qui ne se sont peut-être pas rencontrés dans la tradition, mais qui auraient dû ! C’est ce que prouvent à l’envi l’énorme talent de ces trois musiciens, très respectueux des instruments, du répertoire entièrement traditionnel, d’un tempo très propice à la danse, et d’une cadència à toute épreuve. À découvrir absolument ! De 20h à 21h : initiation à la danse traditionnelle par Ricet Gallet, CRMTL, Pascale Nguyen et Gérald Bourcart À partir de 21h : concert – bal traditionnel.
Sombernon 21540
Du /00/1e16 au //099
Longtemps considérée comme un passe-temps, la généalogie passionne aujourd'hui un large public. N'est-ce pas une recherche identitaire qui pousse de très nombreuses personnes à élaborer leur arbre généalogique ? Mais comment s'organiser ? Par où commencer ? Comment vérifier les sources et la validité des informations recueillies ? L'exposition rappelle quelques règles de base auxquelles doivent adhérer les apprentis historiens avant de se lancer sur la piste de leurs ancêtres. Tout public. Accès libre aux horaires d'ouverture de la bibliothèque : http://www.entre-ouche-et-montagne.fr/les-bibliotheques.html
Cinéma, Musique, Fête
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Séance cinéma dans le cadre de la programmation avec Cinéligue à la salle des fêtes Antoine ressemble aux héros de films dont il compose la musique. Il a ducharme, du succès, et traverse la vie avec autant d'humour que de légèreté. Lorsqu'il part en Inde travailler sur une version très originale de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui l'attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure...
Théâtre
Verdun 55100
Du 24/10/2025 au 25/10/2025
Une troupe de comédiens répète une pièce de boulevard où il est question d’un gentleman cambrioleur qui s’est introduit chez une aristocrate. Tout y est : le cocu, l’amant dans le placard et les quiproquos attendus. Mais sauf que rien n’est prêt, entre une metteuse en scène débordée par la situation, une actrice principale qui se la joue et au bord de la crise de nerf, un vieux ringard adepte du gag, un jeune premier novice et gaffeur, une technicienne-costumière à côté de la plaque et un acteur qui a toujours de nouvelles idées pour son personnage, voilà une belle équipe partie pour un vaudeville miteux joué par des acteurs calamiteux ! Le soir de la première arrive, et là… ça tourne au délire, une apothéose de quiproquos et de gags inattendus, mais chuttt… on ne vous en dit pas plus.
62116, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1512 .hab
62580, Pas-de-Calais, Hauts-de-France
1499 .hab
Obenheim 67230
Le 24/10/2025
Un Soir pour l'Espoir : Obenheim et l'Alsace contre le Cancer Marquez vos calendriers et rejoignez-nous pour un moment crucial de solidarité et de citoyenneté à Obenheim ! Venez écouter le Professeur Akladios, un expert reconnu, lors d'une conférence enrichissante et essentielle sur les avancées de la lutte contre le cancer. C'est une occasion unique de comprendre les enjeux et les progrès de la recherche. Mais ce n'est pas tout ! Votre présence est bien plus qu'une simple participation : c'est un geste fort. En venant nombreux, vous apportez un soutien direct et précieux à l'association Alsace contre le cancer, leur permettant de continuer leur combat indispensable pour la recherche, l'aide aux malades et la prévention. Pourquoi venir ? • S'informer auprès d'un spécialiste (Professeur Akladios). • Agir concrètement en faveur de la recherche et du soutien. • Affirmer votre solidarité et votre citoyenneté face à cette maladie. Chaque personne compte dans ce combat. Venez nombreux, parlez-en autour de vous, et faisons de cette soirée un grand moment de mobilisation et d'espoir. Ensemble, faisons la différence !
Histoire - Civilisation, Visite guidée, Manifestation culturelle
ETAPLES, 62630
Le 25/10/2025
Entre 1915 et 1919, l’État-Major britannique installe ses infrastructures à l’arrière du Front, le long des côtes françaises. Un gigantesque camp militaire et hospitalier est installé à Étaples-sur-mer, dont l’empreinte aujourd’hui reste uniquement visible par la présence du cimetière militaire, le plus grand des forces du Commonwealth en France. Ce camp a nécessité le déploiement de nombreuses infrastructures pour pourvoir aux besoins de milliers de soldats en transit, aux blessés et au personnel du camp. Le guide vous présentera l’historique du lieu, son architecture, la répartition des 10 729 sépultures de soldats de l’Empire britannique, qui surplombent la Canche…
Atelier
Lorleau 27480
Le 25/10/2025
Un atelier spécial pour apprendre à réaliser des macarons... Parfum au choix : chocolat, café, spéculoos ou citron Ou un parfum exclusif : chocolat coeur caramel au beurre salé Le prix comprend le temps d’activité à l’Atelier avec son encadrement, le matériel utilisé et les ingrédients. Chaque participant repartira avec une bonne quinzaine de macarons Pendant la cuisson, il fabriquera une jolie boite scrappée pour offrir ses créations. Technique des macarons à la française et durant la cuisson la réalisation d'une boite fantaisie pour offrir vos macarons. 55€ tout inclus, encadrement, matériel et fournitures Inscription et renseignements : contact@lateliermeliemelo.fr 06.99.09.27.47 Réservation en ligne : https://lateliermeliemelo.addock.co Ce stage vous intéresse mais vous n'êtes pas disponible à cette date, contactez l'atelier pour fixer une autre date.
Musique, Variété française, Pop - Rock - Folk, Concert
Saint-Maurice-les-Brousses 87800
Du 24/10/2025 au 25/10/2025
Pour sa 34° édition, le Festival Scènes d'automne vous a concocté une chouette programmation musicale avec 2 soirées : Vendredi 24 octobre 2025 – Soirée chanson & électro décalée : JePh Le Chanteur (ex-Tournée Générale) ouvrira le bal avec ses textes poétiques et engagés. Place ensuite à Soviet Suprem, de retour avec leur nouvel album Made in China : une performance explosive mêlant électro-balkanique, hip-hop, satire politique et énergie révolutionnaire ! Samedi 25 octobre 2025 – Soirée festive & rock poétique : La Folle Nuit, groupe festif et entraînant, vous fera danser dès les premières notes. La soirée se poursuivra avec Debout sur le Zinc, de retour avec leur nouvel album Mémoire Électrique : une musique vibrante entre poésie, rock et musiques du monde. Une soirée riche en émotions, à ne pas manquer !
Cinéma
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
1971 - USA - 1h57 De Bo Widerberg Avec Thommy Berggren, Anja Schmidt Synopsis : En 1902, deux immigrants suédois, Joel et Paul Hillstrom, arrivent aux Etats-Unis. Ils doivent faire face aux amères réalités, une langue nouvelle et l'effroyable pauvreté qui règne dans les quartiers de l'East Side à New-York. Paul quitte la ville, Joel y reste, amoureux d'une jeune Italienne. Mais l'aventure est de courte durée. Rien ne le retenant à New-York, Joel, devenu Joe Hill, se met en route vers l'Ouest pour retrouver son frère.